Alice et la Dame du lac

	Alice et la Dame du lac
Auteur	Caroline Quine
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier pour la jeunesse
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	The Secret of Mirror Bay
Éditeur	Grosset & Dunlap
Collection	Nancy Drew Mystery Stories
Lieu de parution	New York
Date de parution	1972
Version française
Traducteur	Anne Joba
Éditeur	Hachette Jeunesse
Collection	Bibliothèque verte
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1975
Type de média	Livre papier
Illustrateur	Philippe Daure
Couverture	Philippe Daure
Chronologie
Série	Alice
	modifier

Alice et la Dame du lac (titre original : The Secret of Mirror Bay, littéralement : « Le Secret de la Baie du miroir ») est le quarante-neuvième^[1] roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO), écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1972 par Grosset & Dunlap. En France, il est paru pour la première fois en 1975 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.

Résumé détaillé

Remarque : le résumé est basé sur les éditions cartonnées non abrégées parues de 1975 à 1993 en langue française.

Cécile Roy, la tante d'Alice, a loué un chalet à la Baie du miroir, sur le lac Otsego, dans l’État de New York. Elle invite sa nièce et les deux fidèles amies de celle-ci, Bess et Marion, à venir la rejoindre pour élucider un mystère : certains matins, on aperçoit dans la brume une femme qui semble glisser sur l'eau.

Lorsque Alice la voit pour la première fois, la femme tombe à l'eau et semble se noyer. La jeune fille se jette dans le lac pour sauver la mystérieuse inconnue. Reconnaissante, celle-ci explique qu'elle recherche dans le lac un objet caché depuis des siècles par son aïeule, une aristocrate russe.

Mais un étrange sorcier vert interdit l'accès au lac...

Personnages

Personnages récurrents

Alice Roy, dix-huit ans, détective amateur blonde, fille de l'avoué James Roy, orpheline de mère.
James Roy, avocat^[2] de renom, père d'Alice Roy, veuf.
Bess Taylor, jeune fille blonde et rondelette, une des meilleures amies d'Alice.
Marion Webb, jeune fille brune et sportive, cousine germaine de Bess Taylor et une des meilleures amies d'Alice.
Ned Nickerson, jeune homme brun et athlétique, ami et chevalier servant d'Alice, étudiant à l'université d'Emerson.
Daniel Evans, ami et chevalier servant de Bess, camarade d'université de Ned.
Bob Eddleton, ami et chevalier servant de Marion, camarade d'université de Ned.
Sarah, la fidèle gouvernante des Roy, qui a élevé Alice à la mort de sa mère.

Personnages spécifiques à ce roman

Cécile Roy, tante célibataire d'Alice, sœur de James Roy^[3].
M^lle France Armitage, institutrice à la retraite, la dame du lac.
Maud Jayson, bonne décédée.
John Bradley, dit « Yo », un jeune home débardeur.
Tina Jones, 20 ans, monitrice d'une colonie de vacances.
Mathieu Bronson, professeur de chimie, oncle de Bob Eddleton.
Michael Welch Brink, malfaiteur.
Sam Hornsby, malfaiteur.
Doria Sample-Hornsby, femme de Sam Hornsby, escroc.

Éditions françaises

1975 : Hachette, collection Bibliothèque verte, cartonné (français, version originale). Illustré par Philippe Daure.
1983 : Hachette, collection Bibliothèque verte^[4], cartonné (français, version originale). Nouvelle couverture de Philippe Daure, illustrations intérieures de l'édition de 1975. Texte français d'Anne Joba. 20 chapitres. 184 pages.
1993 : Hachette, collection Bibliothèque verte n^o 465, souple (français, version originale). Nouvelle couverture de Philippe Daure.
2000 : Hachette, collection Bibliothèque verte^[5], souple (français, version originale). Illustré par Philippe Daure.

Notes et références

↑ Selon l'ordre de parution aux États-Unis.
↑ Dans les romans antérieurs, James Roy était avoué, pas avocat.
↑ Dans les romans antérieurs, Cécile était appelée Élise Roy, plus proche du nom original Eloise (sans tréma en VO)
↑ Dans la collection dite « hachurée », en référence aux traits en diagonale qui figurent sur le dos.
↑ Dans la collection dite « série à timbre », en référence au petit dessin sur la couverture qui représente un timbre-poste sur lequel figure le buste d'Alice, timbre oblitéré avec les inscriptions "Bibliothèque verte".

Voir aussi

Bibliographie

Armelle Leroy, Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui et les autres : Les grandes séries des Bibliothèques Rose et Verte, Paris, Hors Collection, 2005, 110 p. (ISBN 2-258-06753-7)
André-François Ruaud et Xavier Mauméjean, Le Dico des héros, Éditions Les Moutons électriques, coll. « Bibliothèque rouge », janvier 2009 (présentation en ligne)
(en) David Farah, Farah's Guide, Farah's Books, 1999, 556 p. (ISBN 0-9639949-8-0), « France »

Liens externes

[1] Selon l'ordre de parution aux États-Unis.

[2] Dans les romans antérieurs, James Roy était avoué, pas avocat.

[3] Dans les romans antérieurs, Cécile était appelée Élise Roy, plus proche du nom original Eloise (sans tréma en VO)

[4] Dans la collection dite « hachurée », en référence aux traits en diagonale qui figurent sur le dos.

[5] Dans la collection dite « série à timbre », en référence au petit dessin sur la couverture qui représente un timbre-poste sur lequel figure le buste d'Alice, timbre oblitéré avec les inscriptions "Bibliothèque verte".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]